チャランケ祭（アイヌと沖縄のお祭り） リポート

「チャランケ」（チャーランケ）とはアイヌ語で”とことん話し合う”の意味、沖縄では”消えんなよ”という意味が偶然にもあるそうで、これがお祭りのタイトルにもなっています。今年で15回目を迎えたそうです。

お祭りの会場は中野駅北口広場。中野駅のある中央線沿線には昔から沖縄料理の店が多かったり、また、中野区の新井薬師駅近くにはアイヌ民族の情報発信を兼ねているアイヌ料理店「レラ・チセ」があったりするので、ロケーションに納得。会場ではアイヌ料理、沖縄料理のブースも出店していました。特に、珍しいアイヌの屋台料理（？）に興味津々でした。

↑アイヌ料理コーナーで売られていたのは、一見コロッケのようなイモシトというじゃがいもの揚げ物と、オハウという鮭と野菜の汁物、ユク（鹿）の煮物の３種類。「聞き書 アイヌの食事」（農文協）によると、イモシト（左写真）は、もともと冬の間に凍結して縮んでしまったじゃがいもからでんぷんを取り出し、団子状にしたものだという。モチモチ感が美味。また、オハウ（右写真）は、穀物よりも汁物をよく食べるというアイヌの代表的な食べ物。いずれも塩味は非常に控えめ。アイヌでは昔は海水で塩分をとっていたというからその名残りだろうか。

会場ではアイヌと沖縄の踊りなども披露され、両出身者の方も大勢集まっていました。日本のディープな地方色を実感した１日でした。